Boy George provoca el enojo de México con un tuit ¡HEY! • 5 DICIEMBRE 2012 - 9:41AM — REDACCIÓN Debido a una mala traducción de un mensaje enviado por el cantante a través de su red social Twitter hablando sobre el actual presidente de México, el músico recibió insultos y criticas por los usuarios. inShare Imprimir Enviar por email Foto: AP BOY GEORGE. México • El cantante ídolo de la década de los 80, Boy George se vio en medio de una confusión debido a un mensaje que publicó en su cuenta de Twitter con respecto al nuevo presidente de México, Enrique Peña Nieto. “Mexico has a hot new president and I hope he is good for the country!“, escribió el intérprete de “Karma chameleon”. La traducción correcta es: “México tiene un presidente nuevo muy sexy ¡Espero que sea bueno para el país”. Según reporta TMZ, algunos medios mexicanos hicieron una mala traducción: “El presidente de México es un tirano. Bueno, si eso es lo que realmente quiere México entonces buenos deseos”, provocando la critica y enojo de algunos usuarios que enviaron mensajes de reclamo a George. El ex líder de la agrupación Culture Club respondió: “México, distorsionaron mis palabras. No conozco al presidente como para criticarlo. Estoy muy decepcionado”, publicó. La discusión fue tan fuerte que Boy George avisó que bloquearía a cualquier persona que lo siguiera insultando por la cuestión. Su representante se refirió al tema cuando fue consultado por TMZ: “George no tiene ninguna motivación política o sabe algo acerca de los candidatos involucrados en la historia. Simplemente fue un deseo de buena suerte a todo el país”.

Boy George provoca el enojo de México con un tuit

¡HEY! • 5 DICIEMBRE 2012 - 9:41AM — REDACCIÓN

Debido a una mala traducción de un mensaje enviado por el cantante a través de su red social Twitter hablando sobre el actual presidente de México, el músico recibió insultos y criticas por los usuarios.

• inShare
• Imprimir
• Enviar por email

Foto: AP

BOY GEORGE.

México • El cantante ídolo de la década de los 80, Boy George se vio en medio de una confusión debido a un mensaje que publicó en su cuenta de Twitter con respecto al nuevo presidente de México, Enrique Peña Nieto.

“Mexico has a hot new president and I hope he is good for the country!“, escribió el intérprete de “Karma chameleon”. La traducción correcta es: “México tiene un presidente nuevo muy sexy ¡Espero que sea bueno para el país”.

Según reporta TMZ, algunos medios mexicanos hicieron una mala traducción: “El presidente de México es un tirano. Bueno, si eso es lo que realmente quiere México entonces buenos deseos”, provocando la critica y enojo de algunos usuarios que enviaron mensajes de reclamo a George.

El ex líder de la agrupación Culture Club respondió:

“México, distorsionaron mis palabras. No conozco al presidente como para criticarlo. Estoy muy decepcionado”, publicó. La discusión fue tan fuerte que Boy George avisó que bloquearía a cualquier persona que lo siguiera insultando por la cuestión.

Su representante se refirió al tema cuando fue consultado por TMZ: “George no tiene ninguna motivación política o sabe algo acerca de los candidatos involucrados en la historia. Simplemente fue un deseo de buena suerte a todo el país”.